# Language file for plaintext-parser.php program # Version: 1.15 - 17-April-2009 # translation - Danish by Henrik Jessen http://www.silkeborg-vejret.dk # # new for v.1.14 lang|Maximum snow level|Højeste sne niveau:| lang|Minimum snow level|Laveste sne niveau:| lang|Maximum freezing level|Højeste frostgrænse:| lang|Minimum freezing level|Laveste frostgrænse:| lang|meters|meter| lang|above sea level|over havet| lang|above ground|over jorden| # lang|Cloudy in the morning|Skyet om morgenen| lang|except for a few wispy clouds|bortset fra få gennemsigtige skyer| lang|High risk of severe thunderstorms and possible tornados|Stor risiko for kraftige tordenbyger og mulighed for skypumper| lang|some high cloudiness|nogle højtliggende skyer| lang|some high thin clouds|et tyndt lag højtliggende skyer| lang|with just a few high thin clouds|med nogle få tynde højtliggende skyer| lang|with just a few wispy clouds|med kun nogle få fine skyer| lang|then a slight chance of rain|derefter regn sandsynligvis| lang|then rain likely|derefter en svag mulighed for regn| lang|Rain very likely|Regn meget sandsynligt| lang|Precipitation showery or intermittent|Nedbør i form af regnskyl eller periodevis| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Tordenbyger sandsynligt, nogle kan være kraftige| lang|Some thunder possible.|Tordenvejr muligt. | lang|Some thunderstorms likely|Tordenvejr sandsynligt| lang|of an inch|af en tomme| lang|half an inch|halv tomme| lang| becoming | går over i | lang|dense overcast|kraftigt overskyet| lang|Chance of precipitation|Mulighed for nedbør| lang|Fair|Pænt| lang|UV index up to|UV index op til| lang|UV index more than|UV index mere end| lang| mostly around | omkring | lang| mostly less than | mindre end | lang|A chance of rain|mulighed for regn| lang| chance | mulighed | lang| a mix of | et mix af | lang| then | derefter | lang| the | | lang| in | om | lang| of | for | lang|afternoon|eftermiddagen| lang|cloudy|skyet| lang|Patchy|Delvis| lang| slight | svag | lang| light | let | lang| fog| tåget| lang|Partly|Delvis| lang| to | til | lang|Wind |Vind | lang|gusting|vindstød op| lang|mostly|overvejende| lang| after | efter | lang|midnight|midnat| lang|morning|morgenen| lang|Mostly|Overvejende| lang|fair|fint| lang|partly|delvis| lang|Light|Let| lang| moderate | moderat | lang|evening|aftenen| lang|Dense|Kraftig| lang|overcast|overskyet| lang|Moderate|Moderat| lang|dense|kraftig| lang|sunny|solrigt| lang|Rain likely|Regn sandsynligt| lang| rain| regn| lang|A |En | lang| a | en | lang|chance of|Mulighed for| lang|High|Maximum:| lang|Low|Minimum:| lang| but | men | lang|temperatures falling|faldende temperatur| lang|temperatures rising|stigende temperatur| lang|northeast|nordøst| lang|northwest|nordvest| lang|southeast|sydøst| lang|southwest|sydvest| lang|north-|nord-| lang|east-|øst-| lang|west-|vest-| lang|south-|syd-| lang| east | øst | lang| north | nord | lang| south | syd | lang| west | vest | lang|down |faldende | lang| or | eller | lang|around|omkring| lang|kph|km/timen| lang|mps|m/s| lang|near|nær| lang|percent|procent| lang|less than|mindre end| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Nedbør (slud)| lang| between | mellem | lang| and | og | lang|Precipitation|Nedbør| lang|Snow likely|Sandsynligvis sne| lang|Snow accumulation|Sne| lang|accumulation expected|i alt forventet| lang|Little|Lidt| lang| no | ingen | lang| snow| sne| lang| Snow| Sne| lang|about|omkring| lang| one | 1 | lang|showery of intermittent|forbigående byger| lang|No |Ingen | lang| fair | pænt | lang|Cloudy|Skyet| lang| calm| vindstille| lang|Clear|Klart| lang|clear|klart| lang|Sunny|Sol| lang| ice | is | lang|freezing|frysende| lang|sleet|slud/tøsne| lang|a mix of|et mix af| lang|if any|hvis nogen| lang|on ground|på jorden| lang|patchy|delvis| lang| inch| tomme| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|Vejrudsigt for:| langlookup|Issued by:|Lavet af:| langlookup|Updated:|Opdateret:| langlookup|High:|Max| langlookup|Low:|Min| # langlookup|Sunday|Søndag| langlookup|Monday|Mandag| langlookup|Tuesday|Tirsdag| langlookup|Wednesday|Onsdag| langlookup|Thursday|Torsdag| langlookup|Friday|Fredag| langlookup|Saturday|Lørdag| langlookup|Sunday night|Søndag nat| langlookup|Monday night|Mandag nat| langlookup|Tuesday night|Tirsdag nat| langlookup|Wednesday night|Onsdag nat| langlookup|Thursday night|Torsdag nat| langlookup|Friday night|Fredag nat| langlookup|Saturday night|Lørdag nat| langlookup|Today|I dag| langlookup|Tonight|I nat| langlookup|Rest of tonight|Resten af natten| langlookup|This afternoon|I eftermiddag| # UV Index words langlookup|Low|Lav| langlookup|Medium|Moderat| langlookup|High|Høj| langlookup|Very High|Meget Højt| langlookup|Extreme|Extreemt| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Tordenbyger evt. skypumper| langlookup|Showers storms|Regn/torden| langlookup|Thunder storm|Tordenvejr| langlookup|Rain Sleet|Tøsne| langlookup|FrzgRn Snow|Islag/sne| langlookup|Rain and Snow|Slud| langlookup|Freezing Rain|Isslag| langlookup|Rain likely|Regn sandsynligt| langlookup|Chance rain|Mulighed for regn| langlookup|Mix|Sne/Regn| langlookup|Sleet|Slud/tøsne| langlookup|Snow|Sne| langlookup|Fog a.m.|Tåge om morgenen| langlookup|Fog late|Tåge sent| langlookup|Fog|Tåge| langlookup|Very Cold|Meget koldt| langlookup|Very Hot|Meget varmt| langlookup|Partly Cloudy|Delvis skyet| langlookup|Mostly Cloudy|Overvejende skyet| langlookup|Cloudy|Skyet| langlookup|Overcast|Overskyet| langlookup|Partly Sunny|Delvis sol| langlookup|Mostly Sunny|Mest sol| langlookup|Mostly Clear|Mest klart| langlookup|Sunny|Sol| langlookup|Clear|Klart| langlookup|Fair|Pænt| langlookup|Variable Clouds|Forbigående skyer| # translation for ordinal wind directions must be in North-East-South-West order langlookup|NESW|NØSV| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Stille| langlookup|Light air|Næsten stille| langlookup|Light breeze|Svag vind| langlookup|Gentle breeze|Let vind| langlookup|Moderate breeze|Jævn vind| langlookup|Fresh breeze|Frisk vind| langlookup|Strong breeze|Hård vind| langlookup|Near gale|Stiv kuling| langlookup|Gale|Hård kuling| langlookup|Strong gale|Stormende kuling| langlookup|Storm|Storm| langlookup|Violent storm|Stærk storm| langlookup|Hurricane|Orkan| # --- end of language file ------