# Language file for plaintext-parser.php program # Version 1.04 - 18Nov-2007 # translation - Portuguese by Meteoabrantes, Hélder Silvano http://meteoabrantes.no-ip.info/ # lang|Cloudy in the morning|Nublado pela manhã| lang|showery or intermittent|de aguaceiros ou intermitente| lang|with just a few high thin clouds|com algumas nuvens altas| lang|Thunderstorms likely, some severe|Possibilidade de trovoadas, eventualmente severas| lang|risk of severe thunderstorms|risco de trovoadas severas| lang|possible tornados|eventualmente tornados| lang| becoming | mudando para | lang|Dense overcast|Encoberto| lang|dense overcast|encoberto| lang| then | havendo | lang| the | a | lang|afternoon|tarde| lang|Mostly cloudy|Muito nublado| lang|mostly cloudy|muito nublado| lang|cloudy|nublado| lang|Patchy|Nublado com abertas,| lang|slight|leve| lang|light|ligeiro| lang|fog|nevoeiro| lang|Partly|Parcialmente| lang|UV index up to|Índice UV Máximo:| lang|UV index more than|Índice UV maior de que| lang|down to|a baixar até| lang| to | a | lang|gusting|com rajadas| lang|Precipitation mostly|Precipitação: | lang|mostly|| lang|after|depois da| lang|midnight|meia-noite| lang|morning|manhã| lang|Mostly|Sobretudo| lang|partly|parcialmente| lang|Light|Ligeiro| lang|moderate|moderado| lang|evening|tarde| lang|Dense|Denso| lang|overcast|encoberto| lang|Moderate|Moderado| lang|dense|denso| lang|sunny|praticamente limpo| lang|Rain likely|Possibilidade de chuva| lang|rain likely|possibilidade de chuva| lang|Rain very likely|Chuva muito provável| lang|rain very likely|chuva muito provável| lang|Snow likely|Possibilidade de neve| lang|snow likely|possibilidade de neve| lang|rain|chuva| lang|around|cerca de| lang|slight|leve| lang|A | | lang|chance of|Possibilidade de| lang|High|Temperatura Máxima:| lang|Low|Temperatura Mínima:| lang|but|mas| lang|temperatures falling|temperaturas a descer| lang|temperatures rising|temperaturas a subir| lang| light | ligeiro | lang| in | durante | lang|Wind chill|Índice de frio| lang|Wind|Vento de| lang|northeast|nordeste| lang|northwest|noroeste| lang|southeast|sudeste| lang|southwest|sudoeste| lang|north-|norte-| lang|east-|este-| lang|south-|sul-| lang|west-|oeste-| lang| north | norte | lang| east | este | lang| south | sul | lang| west | oeste | lang|down |abaixo de | lang| or | ou | lang|around|à volta de| lang|kph|km/h| lang|Chance of precipitation|Possibilidade de precipitação:| lang|percent|%| lang| evening | tarde | lang|near|com cerca de| lang|less than|menos de| lang|snow|neve| lang|Precipitation (liquid equivalent)|Precipitação (equivalência em líquido)| lang|between|entre| lang| and | e | lang|Precipitation|Precipitação| lang|No snow accumulation expected|Nenhuma acumulação de neve prevista| lang|accumulation expected|acumulação esperada| lang|Little|Pouca| lang| no | nenhuma | lang|snow |neve | lang|Snow accumulation|Acumulação de neve | lang|about|sobre| lang| one | um | lang|No |Nenhuma | lang|Fair |Pouco nublado | lang|fair |pouco nublado | lang|Cloudy|Nublado| lang|calm|0 km/h| lang|Clear|Limpo| lang|clear|limpo| lang|Sunny|Praticamente limpo| lang| ice | gelo | lang|freezing|gelada| lang|sleet|aguanieve| lang|a mix of|uma mistura de| lang|if any|se houver alguma| lang|on ground|no chão| lang|patchy|nuvens com abertas| lang|Thunderstorms likely, some possibly severe|Trovoadas prováveis, eventualmente intensas| lang|Some thunder possible.|Possibilidade de trovoadas.| lang|Some thunderstorms likely|Ocorrência provável de trovoadas| lang|of an inch|de uma polegada| lang|half an inch|meia polegada| lang|a quarter|um quarto| lang|a tenth|um décimo| lang| inch| polegada| # # Translation of headings, periods and short conditions statements # headings # langlookup|WXSIM Forecast for:|Prognóstico WXSIM para:| langlookup|Issued by:|Gerado por:| langlookup|Updated:|Última Actualização:| langlookup|High:|Máx:| langlookup|Low:|Mín:| # langlookup|Sunday|Domingo| langlookup|Monday|2ª Feira| langlookup|Tuesday|3ª Feira| langlookup|Wednesday|4ª Feira| langlookup|Thursday|5ª Feira| langlookup|Friday|6ª Feira| langlookup|Saturday|Sábado| langlookup|Sunday night|Domingo à noite| langlookup|Monday night|2ª Feira à noite| langlookup|Tuesday night|3ª Feira à noite| langlookup|Wednesday night|4ª Feira à noite| langlookup|Thursday night|5ª Feira à noite| langlookup|Friday night|6ª Feira à noite| langlookup|Saturday night|Sábado à noite| langlookup|Today|Hoje| langlookup|Tonight|Esta noite| langlookup|This afternoon|Esta tarde| langlookup|Rest of tonight|Ainda esta noite| # UV Index words langlookup|Low|Baixo| langlookup|Medium|Médio| langlookup|High|Alto| langlookup|Very High|Muito alto| langlookup|Extreme|Extremo| # Summary conditions lookup langlookup|Severe storm|Tempestade severa langlookup|Showers storms|Aguaceiros langlookup|Thunder storm|Trovoada langlookup|Rain Sleet|Chuva e neve langlookup|FrzgRn Snow|Chuva gelada/nieve langlookup|Rain and Snow|Chuva e neve langlookup|Freezing Rain|Chuva gelada langlookup|Rain likely|Chuva provável langlookup|Chance rain|Possibilidade de chuva langlookup|Mix|Mistura langlookup|Sleet|Chuva e neve langlookup|Snow|Neve langlookup|Fog a.m.|Nevoeiro matinal langlookup|Fog late|Nevoeiro nocturno langlookup|Fog|Nevoeiro langlookup|Very Cold|Muito frío langlookup|Very Hot|Muito calor langlookup|Partly Cloudy|Parcialmente nublado langlookup|Mostly Cloudy|Muito nublado langlookup|Cloudy|Nublado langlookup|Overcast|Encoberto langlookup|Partly Sunny|Pouco nublado langlookup|Mostly Sunny|Maioritariamente limpo langlookup|Mostly Clear|Pouco nublado langlookup|Sunny|Praticamente limpo langlookup|Clear|Limpo langlookup|Fair|Pouco nublado langlookup|Variable Clouds|Nebulosidade variável # translation for cardinal wind directions must be in North-East-South-West order langlookup|NESW|NESO| # translation for Beaufort Wind Force langlookup|Calm|Calmo| langlookup|Light air|Vento Fraco| langlookup|Light breeze|Vento Moderado| langlookup|Gentle breeze|Brisa Ligeira| langlookup|Moderate breeze|Brisa Moderada| langlookup|Fresh breeze|Brisa Acentuada| langlookup|Strong breeze|Vento Forte| langlookup|Near gale|Vento Muito Forte| langlookup|Gale|Temporal| langlookup|Strong gale|Forte Temporal| langlookup|Storm|Tempestade| langlookup|Violent storm|Forte Tempestade| langlookup|Hurricane|Furacão| # # # --- end of language file ------